カルチャーは２００９年１２月末をもちまして、閉講させていただきます。